El otro día conversando de todo un poco, salió el tema de las personas “de números” y las “de letras”, una expresión que se escucha mucho para definir si te apasionan las materias matemáticas y científicas o bien te gusta más la literatura, los idiomas o el arte.
La pasión por los libros o el gusto por las matemáticas. Nos preguntamos si es una cuestión de genes o bien si es solo por practicar más en una u otra área. La verdad es que hay personas que, hagan lo que hagan en la vida, realizan con mucha facilidad tareas como hacer cuentas, mientras hay otras a las que aunque lo intenten ¡no se le da nada bien! 
(como a mí)
¿A ustedes que les apasiona más, los números o las letras? ¿Creen que está en los genes o es cuestión de práctica?
Un estudio realizado en 2007 encontró que la lectura de estos pasajes apenas activa las áreas cerebrales que corresponden a los dígitos. Esto sugiere que la apariencia, así como su contexto, tiene una mayor influencia en nuestro cerebro que su estado actual como dígitos.
Se cree, aunque no está probado, que debe de existir algún tipo de mecanismo de retroalimentación entre ambos hemisferios cerebrales para normalizar la información visual, lo que nos permite hacer caso omiso de los números y leer el pasaje con la facilidad de si fueran letras.
Y ocurre de forma progresiva, como demuestra este último ejemplo, en el que si se consiguen leer las primeras palabras que acostumbren a nuestra mente al proceso, luego el resto se lee de manera mucho más rápida y fluida.
Hagan la prueba:
«C13R70 D14 D3 V3R4N0 3574B4 3N L4 PL4Y4 0853RV4ND0 4 D05 CH1C45 8R1NC4ND0 3N 14 4R3N4.
357484N 7R484J484NDO MUCH0 C0N57RUY3ND0 UN C4571LL0 D3 4R3N4 C0N 70RR35, P454D1Z05 0CUL705 Y PU3N735.
CU4ND0 357484N 4C484ND0 V1N0 UN4 0L4 D357RUY3ND0 70D0, R3DUC13ND0 3L C4571LL0 4 UN M0N70N D3 4R3N4 Y 35PUM4.
P3N53 9U3 D35PU35 DE 74N70 35FU3RZ0 L45 CH1C45 C0M3NZ4R14N 4 L10R4R, P3R0 3N V3Z D3 350, C0RR13R0N P0R L4 P14Y4 R13ND0 Y JU64ND0 Y C0M3NZ4R0N 4 C0N57RU1R 07R0 C4571LL0.
C0MPR3ND1 9U3 H4814 4PR3ND1D0 UN4 6R4N L3CC10N.»
Ya lo lograron? Bueno, a no desesperar, aquí va el texto normal:
«Cierto día de verano estaba en la playa observando a dos chicas brincando en la arena. Estaban trabajando mucho construyendo un castillo de arena con torres, pasadizos ocultos y puentes. Cuando estaban acabando vino una ola destruyendo todo, reduciendo el castillo a un montón de arena y espuma. Pensé que después de tanto esfuerzo las chicas comenzarían a llorar, pero en vez de eso, corrieron por la playa riendo, jugando y comenzaron a construir otro castillo. Comprendí que había aprendido una gran lección.»
(Pasen arrastrando el mouse marcando el texto, que está en letras color blanco) 🤓
NUMB3R5 C4N B3 U53D 4S L3TT3R5 1N 4 S3N73NC3, 4ND TH3 R35ULT1NG S3NT3NC3 C4N B3 R34D W1TH0UT GR34T 3FF0RT.
O lo que es lo mismo, L05 NUM3R05 PU3D3N U71L1Z4R5E C0M0 L37R45, Y L4 FR453 R35UL74NT3 PU3D3 53R L31D4 51N MUCH0 E5FU3RZ0.
Vamos, que si le cambiamos a una frase algunas letras por números seguiremos pudiendo leerla… Inténtenlo, es un sano ejercicio para nuestro cerebro.
A este tipo de escritura se la denomina como Leet, y al contrario de lo que dicen muchos memes en Internet, poder descifrarla no demuestra que sean más inteligentes. De hecho casi todo el mundo puede hacerlo, tal y como un equipo de investigadores españoles el que lleva años explicando en varias de sus publicaciones (1, 2, 3, 4, 5), aunque la manera en la que el cerebro actúa para conseguirlo no deja de ser igualmente sorprendente.
El término «leet», pronunciado lit, proviene de élite.
C0n l33t n05 h3m05 70p4d0!
La imagen viral que desvela cómo funciona nuestra mente de verdad cuando leemos.
No, no leemos las palabras fijándonos en cada letra, como demuestran algunos populares virales que circulan por la red. ¿Por qué somos capaces de entender palabras mal escritas?
A simple vista, parece un galimatías de números y letras que no lleva a ningún lado. Sin embargo, es posible entenderlo, así que póngase a ello. ¿Ya está?
Leet speak o leet (1337 5p34k o 1337 en la escritura leet) es un tipo de escritura compuesta de caracteres alfanuméricos, consiste en sustituir algunas letras por números, como la A por el 4, la E por el 3, o la S por el 5. Ha surgido en Internet como un código visual que puede ser fácilmente leído por lectores asiduos a la red, pero que es un poco más complicado para los neófitos y realmente difícil de detectar para los filtros de Internet.
En una de sus pocas publicaciones en español estos investigadores explican que uno de los procesos claves en nuestra capacidad de leer es el del reconocimiento de las letras en las palabras. Ante un ecosistema tan amplio de tipografías, para poder leer más rápido nuestro cerebro ha aprendido a encontrar los patrones con los que identificar cada letra.
Se estima que tardamos unos 150-200 milisegundos en identificar una palabra completa entre los miles de patrones que tenemos almacenados, y en este proceso nuestro sistema cognitivo normaliza la información sensorial, de manera que puede identificar rápidamente un número que se parece a una letra. De esta forma, cuando vemos una palabra como M4T3R14L inmediatamente se activa el significado de MATERIAL.
Pero esto no es sólo una suposición, ya que este grupo de investigadores ha realizado una serie de experimentos para demostrarlo. Sus resultados han demostrado que nuestro cerebro reconoce las palabras leet (M4T3R14L) casi con la misma velocidad con la que lo hace con las propias palabras base (MATERIAL). También sorprende que las palabras de control en las que se modificó el leet tampoco tardan mucho más en ser reconocidas.
La conclusión que sacaron es que el cerebro «normaliza la señal de un estímulo breve, enmascarado, y de cuya existencia la persona no se ha dado cuenta conscientemente». Además tampoco es un fenómeno relacionado estrictamente con los dígitos, ya que los resultados fueron muy parecidos cuando se utilizaron símbolos que se parecen a las letras como en el caso de MΔT€R!ΔL.
Jon Andoni Duñabeitia, miembros del equipo, le explica al Business Insider que al esperar leer sólo letras, el cerebro interpreta los números como letras mal escritas. «Estás en un modo de tolerancia que permite pequeñas distorsiones en la identidad de las letras», asegura.
Por lo tanto se nos cae un mito, si eres capaz de leer estos textos no es porque tengas madera de hacker o seas más listo que los demás: es algo que cualquier lector competente puede hacer. Eso sí, también es verdad que quienes han nacido nativos digitales o con una inmensa cantidad de tipografías a su alcance puede tener una mayor facilidad para conseguirlo.
Advertencias
- Llamar a aquellos que se burlan de ti por ello «|\|0o8|3t5» es (aunque divertido) no recomendado en cualquier parte de la que te pueden echar.
- Asegúrate de no olvidar la escritura real y cómo se usa la gramática y deletreo correctos.
- ¡El 1337 es inofensivo, pero prepárate para las burlas por usarlo!
- La creatividad es divertida y premiada en los círculos de 1337, pero ten siempre en cuenta que 1337 es primordialmente un medio de comunicación. Evita escribir 1337 totalmente incomprensible. Si nadie más que tú puede leerlo, ¿cuál es el sentido?
- El uso de 1337 en los foros tiende a molestar a la gente y puede hacer que te expulsen. Es una señal de ignorancia en la mayoría de los foros. Además, usar 1337 para evadir los filtros antispam está muy mal visto (realmente, es el spam el que está mal visto).
- Algunas personas no entienden 1337.
* Nota:
-
- Los símbolos están separados por comas
- El símbolo | (por ejemplo: B = |3 ) es una raya vertical y no una «L» minúscula o una «i» mayúscula.
- El símbolo ` (por ejemplo: T = 7` ) no es un apóstrofo estándar, es más bien un acento grave.
- Ten también en mente que el uso de /-/ en vez de H por ejemplo no se usa más frecuentemente que la letra normal en una conversación rápida. Escribir una oración completa de esta forma puede requerir tres veces más tiempo, así que el símbolo o los cambios de letras son más usados.
Tipografía de 1337 (leet)
- A = 4, /-\, @, ^, /\ , //-\\
- B = 8, ]3, ]8, |3, |8, ]]3
- C = (, { , [[
- D = ), [}, |), |}, |>, [>, ]])
- E = 3, ii
- F = |=,(=, ]]=
- G = 6, 9, (_>, [[6
- H = #, |-|, (-), )-(, }{, }-{, {-}, /-/, \-\, |~|, []-[], ]]-[[
- I = 1, !, |, ][, []
- J = _|, u|, ;_[], ;_[[
- K = |<, |{, ][<, ]]<, []<
- L = |,1, |_, []_, ][_
- M = /\/\, |\/|, [\/], (\/), /V\, []V[], \\\, (T), ^^, .\\, //., ][\\//][,
- N = /\/, |\|, (\), /|/, [\], {\}, ][\][, []\[]
- O = 0, (), <>, *, [[]]
- P = |D, |*, |>, []D, ][D
- Q = (,), 0, O (aquí las comas son necesarias) [ [\] ] <- Incluso mejor
- R = |2, |?, |-, ]]2 []2 ][2
- S = 5, $
- T = 7, +, ‘]’, 7`, ~|~, -|-, ‘][‘
- U = (_), |_|, \_\, /_/, \_/, []_[], ]_[
- V = \/ , \\//
- W = \/\/, |/\|, [/\], (/\), VV, ///, \^/, \\/\//
- X = ><, }{, )(
- Y = ‘/, %, `/, \j , «//
- Z = 2, z, 7_
Si quieren probar, aquí hay un traductor online para LEETS:
https://md5decrypt.net/en/Leet-translator/
Jugamos un poco?
- ¿35745 |\/|!|24|\||)010? (¿Estás mirándolo?)
- m!r4 (0m0 35(r!80 1337, ¿7u 10 pu3d35 h4(3r 45í d3 8!3n? (Mira cómo escribo leet, ¿tú lo puedes hacer así de bien?)
- 3573 73×70 35 54(4D0 D3 14 VV!|<!p3d!4, 14 3n(!(10p3d!4 1!8r3 (Este texto es sacado de la Wikipedia, la enciclopedia libre)
- 3570 e5 1337 5p34l<, ¿54835 l-l4<E|2L0? (Esto es Leet Speak, ¿sabes hacerlo?)
- P|_|3|)35 U54|2 4L6|_|N45 |_37|245 5! 73 |235UL74 |)3M45!4D0 |)!F!<!|_ (Puedes usar algunas letras si te resulta demasiado difícil)
